Use "wallis and futuna islands|wallis and futuna|wallis and futuna island" in a sentence
1. Abnormal Returns Surrounding Wallis Inquiry 0.04
Rendements anormaux à l'époque de la commission Wallis 0.04
2. Wallis Simpson and the Prince of Wales, it is generally accepted, became lovers, while Lady Furness travelled abroad, although the prince adamantly insisted to his father that he was not having an affair with her and that it was not appropriate to describe her as his mistress.
Il est généralement accepté que Wallis Simpson et le prince de Galles devinrent amants lorsque Lady Furness voyageait à l'étranger même si Édouard assura véhémentement à son père qu'il n'y avait aucune intimité et qu'il n'était donc pas approprié de parler de maîtresse.
3. The Aeolian Islands provide an outstanding record of volcanic island-building and destruction, and ongoing volcanic phenomena.
Les Iles Eoliennes, qui constituent un exemple exceptionnel de construction et de destruction d'îles par le volcanisme, sont toujours le théâtre de phénomènes volcaniques.
4. the largest island of the Aeolian islands.
la plus grande île des îles Éoliennes.
5. Flowerpot Island: glass-bottom boat tours, camping, hiking, sunset boat cruises, cliffs and Tobermory Islands.
Île Flowerpot : excursions en bateau à fond en verre, camping, randonnées, croisières au coucher du soleil, falaises et îles Tobermory.
6. From the residence our guests can enjoy views to the Aeolian Islands and the sunsets over the volcanic island of Stromboli.
De la résidence, vous pourrez également admirer les îles éoliennes ou le coucher de soleil sur le stromboli, île volcanique.
7. The floating salt islands run aground on the emerging mud and soon accumulate into a single island of salt, ten miles wide.
Les îles flottantes de sel vont s'échouer sur des bancs de boue et s'agrègent bientôt en une unique île de sel, d'environ 15 km.
8. Hydrofoils from Messina, Milazzo, Palermo and Reggio di Calabria to the Aeolian islands and inter-islands and vv.
Horaires des hydroglisseurs de Messine, Milazzo, Palerme et Reggio de Calabre pour les Iles Eoliennes et inter-iles et v.v.
9. Acid lavas are found in the area surrounding the High Island Reservoir and the south islands such as Kau Sai Chau, Tiu Chung Chau and Basalt Island, banded acid lava with some welded tuffs are found in the central and southern shore of Pak Tam Chung area.
De même, on trouve de la lave acide autour de la zone du réservoir High Island et des îles méridionales (Kau Sai Chau, Tiu Chung Chau et Basalt Island) et même des bandes de lave acide et de tufs soudés au centre et sur le côte sud de Pak Tam Chung.
10. • Application of Sable Island Emergency Contingency Plan and Code of Practice for Sable Island MALFUNCTIONS AND ACCIDENTS
• Mettre en œuvre le p lan d'intervention en cas d'urgence dans l’île de Sable et le code de pratique pour la protection de l’île de Sable DÉFECTUOSITÉS ET ACCIDENTS
11. Accipiter imitator and Nesasio solomonensis from Papua New Guinea and Solomon Islands;
Accipiter imitator et Nesasio solomonensis de Papouasie – Nouvelle-Guinée et des Îles Salomon,
12. And your most expensive tour package of the islands.
Ainsi que ton tour des îles le plus cher.
13. Friends of Wood Island Lighthouse runs seasonal tours out to the island and lighthouse from Biddeford Pool.
Les amis du phare de Wood Island organisent des visites saisonnières sur l'île et le phare depuis Biddeford Pool.
14. PRINCE CHARLES, Foley and Air Force islands were discovered and mapped from aerial surveys in 1948.
Il contient les dernières grandes terres émergées découvertes en Amérique du Nord.
15. Saibai (one of the largest of the Torres Strait Islands) and Boigu (one of the Talbot Islands) are low-lying islands which were formed by deposition of sediments and mud from New Guinean rivers into the Strait accumulating on decayed coral platforms.
L'île Saibai (l'une des plus grandes du détroit) et celle de Boigu sont basses et ont été formées par l'accumulation de sédiments provenant des cours d'eau de Nouvelle-Guinée qui se sont déposés en mer sur les plates-formes de corail.
16. In my opinion, the exceptions for Spain and the islands of Crete and Rhodes are also unacceptable.
Les exceptions faites pour l'Espagne, la Crête et l'île de Rhodes sont à mon avis inadmissibles.
17. Lowlands, particularly level to gently sloping plains associated with major drainages, alluvial deposits along the shorelines on islands of major rivers, and sheltered mesic depressions along valley slopes; shorelines and islands of small and large drainages.
Basses terres, en particulier des plaines plates à légèrement inclinées associées aux principaux versants, aux dépôts d’alluvions le long des littoraux des îles des principaux cours d’eau et aux dépressions mésoïques abritées le long des pentes des vallées; littoraux et îles des petits et des grands versants.
18. Almost 4000 offshore islands dotted with lagoons and extensive marshes ring Nova Scotia.
Près de 4 4000 îles côtières parsemées de lagons et de vastes marais forment un anneau autour de la Nouvelle-Écosse.
19. There are several active volcanoes on its mainland and on the Galapagos Islands.
Plusieurs volcans sont en activité sur son territoire continental et dans les îles Galapagos.
20. By mid-November Greek naval detachments had seized the islands of Imbros, Thasos, Agios Efstratios, Samothrace, Psara and Ikaria, while landings were undertaken on the larger islands of Lesbos and Chios only on 21 and 27 November respectively.
À la mi-novembre, les Grecs s'étaient emparés des îles d'Imbros, Thasos, Agios Efstratios, Samothrace, Psara et Ikaria et des débarquements avaient eu lieu sur les plus grandes îles de Lesbos et de Chios les 21 et 27 novembre.
21. Willow and horsetail are common on the low-lying alluvial flats and along island margins.
Les prÃales et les saules sont communs dans les plaines alluviales et sur le pourtour des îles.
22. Nearby bus routes and taxi ranks make exploring the island easy.
À proximité, les lignes de bus et les taxis rendent l'exploration de l'île aisée.
23. A line joining Bonilla Island sector light and Sandspit aeronautical beacon.
Un arc de 3 milles marins centré sur Lawn Point.
24. The islands are part of the Pacific volcanic rim with several active and dormant volcanoes
Les îles font partie de l'arc volcanique du Pacifique qui compte des volcans actifs et des volcans éteints
25. Settlement has developed along the shores of most of the bays and on some offshore islands.
Des habitations sont construites le long de la côte dans la plupart des baies et dans certaines îles au large.
26. These include the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
Parmi celles-ci figurent les régions les plus septentrionales à très faible densité de population et les régions insulaires, transfrontalières et de montagne.
27. The cemetery encompasses a number of islands, where funerary monuments and abundant vegetation grace the landscape.
Promeneurs et touristes peuvent y admirer les monuments des nombreuses personnes connues qui sont inhumées à Mount Pleasant.
28. The island context makes access to the MANHSC and, therefore its management and park use, more complex.
Le contexte insulaire rend plus complexe laccessibilité à la RPNCAM, et par conséquent, la gestion de sa fréquentation.
29. colonies in the U.S. have been recolonized (e.g. Eastern Egg Rock, ME; Kress 1983; Ram Island, MA; Nisbet and Spendelow 1998) while others have declined (e.g. NausetNew Island, MA) or been completely abandoned (e.g. East Inlet Island, NY and Cedar Beach, NY).
Estimations du nombre de couples nicheurs de Sterne de Dougall dans la période de pointe dans le Nord-Est des États-Unis par État, de 1988 à 1997 (tiré de U.S. Fish and Wildlife Service, 1998). Voir le texte pour les noms et les emplacements des cinq plus grosses colonies.
30. Until # there were # farms in the Islands, almost all owned by absentee landlords and commercial interests, the largest of which was the Falkland Islands Company, which had been operating since
Jusqu'en # les îles comptaient # exploitations agricoles, qui appartenaient pratiquement toutes à des propriétaires absentéistes ou à des sociétés commerciales, dont la plus importante, la Falkland Islands Company, existait depuis
31. Trace-element abundances and ratios indicate that rocks of the Tudor and Kashwakamak formations are island-arc type.
Les teneurs et les rapports des éléments traces révèlent que les roches des formations de Tudor et de Kashwakamak sont du type d'arc insulaire.
32. In the afternoon we set course to Orak Island for diner and owernight.
Dans l’après midi, nous continuons la route jusqu’à l’île d’ Orak pour diner et pour dormir.
33. Of these, 10 Hepaticae and 58 mosses are previously unreported from Banks Island.
Parmi ces taxons, 10 hépatiques et 58 mousses sont des additions à la flore de l'île Banks.
34. Balboa Island is home to several galleries, boutiques and restaurants, and is accessible by car, boat, or ferry.
L'île Balboa Island abrite plusieurs galeries, boutiques et restaurants et est accessible par voiture, bateau ou ferry.
35. Kingston is also the gateway to the Thousand Islands offering a mix of cultural and recreational activities.
Elle est également la porte d'entrée des Mille-Îles et offre une gamme d'activités culturelles et récréatives.
36. There are four airports in the Territory, situated on the islands of Tutuila, Ofu, Olosega, and Ta’u.
Sur le territoire, les îles de Tutuila, d’Ofu, d’Olosega et de Ta’u disposent chacune d’un aéroport.
37. And in the meantime, every cop on the Island is looking for Abati, no?
Et en attendant, tous les flics de l'île sont à la recherche d'Abati, non?
38. In 1982, it became the intermediate stop for Royal Air Force flights to and from the Falkland Islands.
En 1982, elle a servi d’escale aux avions de la Royal Air Force qui volaient à destination ou en provenance des îles Falkland.
39. Camping and accommodation are limited on the islands, so it’s best to make your overnight arrangements in advance.
• Il est interdit de faire des feux (y compris sur les plages) toute l’année. saison, les services offerts sont limités et parfois
40. These islands are entirely made up of coral atolls, and on average about two meters above sea level.
Ces îles sont des atolls, entièrement faites de corail, et se trouvent en moyenne à peu près deux mètres au-dessus du niveau de la mer.
41. Recognizing that Pacific small island developing States share the same vulnerabilities as those of other small island developing States and are economically and ecologically fragile and vulnerable, while their small size, limited resources, geographic dispersion and isolation from markets place them at a disadvantage economically and prevents economies of scale,
Reconnaissant que les petits États insulaires en développement du Pacifique sont confrontés aux mêmes vulnérabilités que les autres petits États insulaires en développement et sont économiquement et écologiquement fragiles et vulnérables, alors que leur petite taille, leurs ressources limitées, leur éparpillement géographique et leur isolement par rapport aux marchés les placent dans une position désavantageuse sur le plan économique et les privent des économies d’échelle,
42. From an experiment with ordinary dart tags, we have found evidence of the effect of fish-aggregating devices (FADs) and of islands on the movements of skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) around the Solomon Islands.
Grâce à une expérience de marquage avec des étiquettes-dards ordinaires, nous avons fait la preuve des effets des dispositifs concentrateurs de poissons (DCP) et des îles sur les déplacements des bonites à ventre rayé (Katsuwonus pelamis) autour des îles Salomon.
43. In 1991 and 1993 we experimentally manipulated adder densities to rule out potential island effects.
En 1991 et 1993, nous avons manipulé expérimentalement la densité des vipères de façon à éliminer les effets possibles de l'habitat insulaire.
44. And his death will be a fitting way to say goodbye to this accursed island
Et sa mort sera une excellente façon de dire au revoir à cette maudite île
45. These data allowed a reinterpretation of tectonic segments and associated strata of the Pacific Rim and Crescent terranes and the Cascadia Accretionary Complex onshore and offshore Vancouver Island.
Ces données ont permis une nouvelle interprétation des segments tectoniques et des strates associées des terranes de Pacific Rim et de Crescent et du complexe accrétionnaire de Cascadia, sur et au large de l'île de Vancouver.
46. Thirteen species of Hepaticae and 184 moss taxa are reported from Banks Island, Northwest Territories, Canada.
Treize espèces d'hépatiques et 184 taxons de mousses sont rapportés de l'île Banks, Territoires du Nord-Ouest, Canada.
47. All island homes also have telephone and internet access, again charged at subsidised rates for islanders.
Tous les logements ont le téléphone et disposent d’un accès à Internet, facturés à des tarifs subventionnés pour les résidents.
48. Dutch Explorer, Abel Tasman in 1643 was the first European to sight, chart and name the group of Islands “Feejee”.
En 1643, l’explorateur hollandais Abel Tasman a été le premier Européen à découvrir, cartographier et nommer le groupe d’îles «Feejee».
49. Subject: Transport links to the Aeolian Islands
Objet: Liaisons avec les îles Éoliennes
50. In Java, nasi campur is often called nasi rames, and wide variations are available across the island.
À Java, le nasi campur est souvent appelé nasi rames, et on retrouve plusieurs versions sur l'île.
51. ISLAND ACP STATES
ETATS ACP INSULAIRES
52. 0nce the Aeolian islands were many volcanoes.
Ces îles étaient des volcans.
53. Postage stamps from some of the islands.
Des timbres de quelques îles.
54. THE AMENDED PUBLIC SERVICE OBLIGATIONS TAKE ACCOUNT IN PARTICULAR OF CORSICA'S ISLAND STATUS AND ARE AS FOLLOWS
LES NOUVELLES OBLIGATIONS DE SERVICE PUBLIC, COMPTE TENU NOTAMMENT DE L'INSULARITÉ DE LA CORSE, SONT LES SUIVANTES
55. Joint Declaration on the Impact of Export Revenue Fluctuations on Vulnerable Small, Island and Landlocked ACP States
Déclaration commune sur les effets des fluctuations des recettes d'exportation sur les petits États ACP insulaires et enclavés, particulièrement vulnérables
56. The population is scattered over the island with Port Mathurin being the dominant town and the administrative centre.
La population est répartie sur l’île, Port Mathurin étant la ville principale et le centre administratif.
57. This is an area of many transitions-between ocean abyss, continental slope, shallow shelf, and the dramatically upthrust landmass of the islands.
Au large de la côte ouest de Gwaii Haanas, la plate-forme Reine-Charlotte chute abruptement à plus de deux milles mètres de fond.
58. They remained at Lavan Island for # days, the duration of the increased military activities between January and March
Ils sont restés à Lavan # jours entre janvier et mars # période d'activité militaire accrue
59. The party was founded by former Cabinet Minister Teina Bishop after his resignation from Cabinet and expulsion from the Cook Islands Party.
Le parti est fondé par l'ancien ministre Teina Bishop après sa démission du gouvernement et son expulsion du Parti démocrate.
60. They've taken all the grass from these islands.
Ils ont ramassé toute l'herbe sur ces îlots.
61. The volcanism convergence between the plates (Aeolian Islands).
Le volcanisme de convergence entre les plaques (Iles Eoliennes).
62. This value is based on roughly the area of the acute triangle formed by Victoria, Hornby Island, and Comox.
Non fouillé; faible probabilité d’habitat restant. Lieu fouillé, mais sans succès.
63. During the two world wars the Falkland Islands Company and other absentee farm landlords consolidated their hold over the local economy- reinvesting little
Pendant les deux guerres mondiales, la Falkland Islands Company et d'autres propriétaires terriens absentéistes ont consolidé leur emprise sur l'économie locale- sans beaucoup réinvestir
64. 17 September 2006 INNOVATIVE MOBILE KITCHEN TO SHOWCASE ISLAND FOOD PRODUCTS Charlottetown, Prince Edward Island
17 septembre 2006 CUISINE ROULANTE NOVATRICE POUR METTRE EN VALEUR DES PRODUITS ALIMENTAIRES DE L’ÎLE Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard
65. During the two world wars the Falkland Islands Company and other absentee farm landlords consolidated their hold over the local economy ‐ reinvesting little.
Pendant les deux guerres mondiales, la Falkland Islands Company et d’autres propriétaires terriens absentéistes ont consolidé leur emprise sur l’économie locale – sans beaucoup réinvestir.
66. The Aeolian islands had a great strategic importance during the civil war between Octavian, master of Italy, and Sesto Pompeo, owner of Sicily.
Iles Eoliennes eu une grande importance stratégique pendant la guerre civile entre Octavian, capitaine de l'Italie, et Sesto Pompeo, le propriétaire de la Sicile.
67. The UNESCO Coastal Regions and Small Islands Unit has produced the seventh computer-based Bilko software learning module on the applications of satellite and airborne image data to coastal management.
Le programme de l’UNESCO pour l’environnement et le développement dans les régions côtières et les petites îles a produit un septième module d’apprentissage sur les applications des images satellite et des images aériennes à la gestion du littoral s’appuyant sur le logiciel Bilko.
68. The UNESCO Coastal Regions and Small Islands Unit has produced the seventh computer-based Bilko software learning module on the applications of satellite and airborne image data to coastal management
Le programme de l'UNESCO pour l'environnement et le développement dans les régions côtières et les petites îles a produit un septième module d'apprentissage sur les applications des images satellite et des images aériennes à la gestion du littoral s'appuyant sur le logiciel Bilko
69. On 24 January, Tone's floatplanes attacked the Admiralty Islands.
Dix jours plus tard, les hydravions du Tone attaquèrent les îles de l'Amirauté.
70. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea
Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes
71. Subject: Building projects on the Aeolian islands (Sicily, Italy)
Objet: Interventions en matière d'urbanisme dans les Iles Éoliennes (région de Sicile — Italie)
72. The island was named after Professor Vize of the Soviet Arctic Institute who was at the time aboard the Sedov and who was able to set foot on the island whose existence he had predicted.
L'île a été nommée d'après le professeur Wiese de l'Institut arctique soviétique qui était à l'époque à bord du Sedov et qui a réussi à mettre le pied sur l'île, dont il avait prédit l'existence.
73. There are teacher aides on almost all Outer Islands
Des assistants pédagogiques sont présents sur presque toutes les îles périphériques
74. The five main Quaternary formations within the study area overlay the acoustic basement and consist of Scotian Shelf Drift, Emerald Silt, Sambro Sand, Lahave Clay, and Sable Island Sand and Gravel.
L’épaisseur de l’unité varie jusqu’à 40 m sur le banc de l’île de Sable (Amos et Nadeau 1988). L’emplacement de Deep Panuke se trouve sur du sable et du gravier de l’île de Sable.
75. Northwest passage observed round the clock DEVON ISLAND, Nunavut — Army, Navy and Air Force monitor sea traffic in OP Lancaster.
Surveillance continue du Passage du Nord ÎLE DEVON (Nunavut) — Op Lancaster : les trois éléments surveillent la circulation maritime.
76. No significant adverse effects on Sable Island air quality, vegetation and wildlife are predicted during routine operation or accidental events.
On ne prévoit aucun effet néfaste important sur la qualité de l’air, la végétation et la faune découlant des opérations courantes ou des déversements accidentels.
77. Northwest passage observed round the clock DEVON ISLAND, Nunavut â€" Army, Navy and Air Force monitor sea traffic in OP Lancaster.
Surveillance continue du Passage du Nord ÎLE DEVON (Nunavut) — Op Lancaster : les trois éléments surveillent la circulation maritime.
78. Other minority groups including the Portuguese (largely Madeiran), French and Italian communities continue to play an important part in Island life and to take part in alfresco cultural and gastronomic events for the benefit of residents and visitors
D'autres minorités, dont les Portugais (la plupart originaires de Madère), les Français et les Italiens, continuent à jouer un rôle important dans la vie de l'île et de prendre part à des manifestations culturelles et gastronomiques en plein air à l'intention des résidents et des visiteurs
79. 75,000 m3 oc concrete were required for the Fast Exit Taxiway and Apron works for development of Wideawake airfield on Ascension Island.
Pour l'agrandissement de l'aérodrome de Wideawake, dans l'île de l'Ascension, 75 000 m3 de béton étaient nécessaires pour construire une voie de dégagement rapide et le tablier.
80. Although it passes just offshore of Governors Island, the tunnel does not provide vehicular access to the island.
Ce tunnel passe pratiquement sous Governors Island, mais donne pas d'accès pour les véhicules à cette île .